Abonnement • Baladi ou danse orientale • Dossier • Événements à venir • Articles • Publicité • Nous joindre

Baladi ou danse orientale ?

Mais pourquoi parle-t-on de baladi au Québec ?

Il faut remonter à la publication du livre de Micheline D'Astous intitulé LE BALADI - Apprendre la danse du ventre pour s'amuser, maigrir, être en forme. (Les Éditions de L'Homme - 1980)

Elle expliquait dans son livre que le terme « baladi » veut dire danse du pays en arabe. Ce qui n'est tout à fait exact. « Baladi » est un terme qui fait référence au pays. On peut dire : des concombres baladi, des tomates baladi.

Le baladi est également un rythme que l'on joue au tabla. Cet instrument de percussion est également appelé derbouka ou doumbek. Le site suivant vous montre, vidéos à appui, la richesse de cet instrument : www.musicbis.com/index.php?Instrument-derbouka

Et le terme danse du ventre ? Micheline D'Astous mentionne dans son livre que le mot vient des Français. Par la suite, les Américains l'ont traduit par Bellydance.

Malheureusement, le terme danse du ventre est péjoratif. Il est chargé de tabous et de sous-entendus créés par les Occidentaux qui ne rendent pas justice à cet art millénaire. De plus en plus, on parle de danse orientale (oriental dance), danse égyptienne (egyptian dance), danse moyen-orientale (eastern oriental dance). Ce sont des appellations qui reflètent mieux ses multiples origines : danse sacrée pratiquée dans les temples aux temps des pharaons, danse transmise de mère en fille pour faciliter les accouchements, danse exécutée dans la rue afin d'amasser des sous (fixées à leur ceinture) pour la dot.

De plus en plus, la danse orientale est reconnue à sa juste valeur. Et pour cause : cette danse est l'une des rares disciplines à accepter les femmes telles qu'elles sont. Dans un monde où l'image est omniprésente, où les stéréotypes ont la vie dure, il est bon de voir une discipline qui redonne confiance et force aux femmes (et aux quelques hommes qui osent s'exécuter).

Comme le dit si bien Normand Brathwaithe, l'animateur de l'émission Le match des étoiles à Radio-Canada : « La danse, c'est la vie » !

Lucie (Afraa) ...la rédac'en chef !